1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ TOV ]
15:41. சூரியனுடைய மகிமையும் வேறே, சந்திரனுடைய மகிமையும் வேறே, நட்சத்திரங்களுடைய மகிமையும் வேறே, மகிமையிலே நட்சத்திரத்துக்கு நட்சத்திரம் விசேஷித்திருக்கிறது.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ ERVTA ]
15:41. சூரியனுக்கு ஒருவகை அழகும், சந்திரனுக்கு மற்றொரு வகை அழகும், நட்சத்திரங்களுக்கு வேறு வகையான அழகும் உண்டு. ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் அழகில் வேறுபட்டது.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ NET ]
15:41. There is one glory of the sun, and another glory of the moon and another glory of the stars, for star differs from star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ NLT ]
15:41. The sun has one kind of glory, while the moon and stars each have another kind. And even the stars differ from each other in their glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ ASV ]
15:41. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ ESV ]
15:41. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ KJV ]
15:41. [There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for [one] star differeth from [another] star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ RSV ]
15:41. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ RV ]
15:41. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ YLT ]
15:41. one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ ERVEN ]
15:41. The sun has one kind of beauty, the moon has another kind, and the stars have another. And each star is different in its beauty.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ WEB ]
15:41. There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.
1 கொரிந்தியர் 15 : 41 [ KJVP ]
15:41. [There is] one G243 glory G1391 of the sun, G2246 and G2532 another G243 glory G1391 of the moon, G4582 and G2532 another G243 glory G1391 of the stars: G792 for G1063 [one] star G792 differeth from G1308 [another] star G792 in G1722 glory. G1391

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP